Translations:FAQ/39/en

Is it Java, Xterm, wine, or some other non-Gtk/Qt Application?

There are also some very rare case, that you're using a embedded linux or mini-linux distro, in which you must use XIM, the X server might missing some locale file. The file is usually needed to be under /usr/share/X11/locale/.